|
|
|
July 30th, 2020
02:03 pm - Наша детская библиотека
В процессе составления списка книг для закупки в России провела инвентаризацию детских книг.
Выкладываю здесь, вдруг кому пригодится. Лично мне очень пригождаются чужие списки (например Клауд9, Ферузы и Оли Яшиной)
Не сортировала по тематике, просто все подряд. Постепенно упорядочу. Буду обновлять по мере новых поступлений. Если вдруг кому интересно про конкретные книги, могу написать.
Кому интересно, ( вот он )
|
June 1st, 2012
01:05 pm
Миша: "Мама, ты знаешь, я обожаю, когда у меня Woche (дежурство по классу). Никто у нас не любит дежурить, а мне очень нравится! И учительница меня хвалит, что я всегда с удовольствием остаюсь дежурить".
Я: "Почему же ты так любишь?"
Миша: "Ну знаешь, когда Woche, то два ребенка остаются дежурить, а все остальные уходят на перемену. В классе никого нет".
Я (расстроенно - мой ребенок страдает от общества одноклассников): "И что же в этом хорошего?"
Миша: "Можно делать все, что хочешь! Мы сегодня с Софией играли в догонялки, прыгая по партам. Я на учительский стол запрыгнул! Так весело было!"
|
08:23 am - Еще грустная история
Рядом с нами, в доме на углу в начале мая произошел несчастный случай - одна из жительниц дома упала в шахту лифта и погибла. Весь день в квартале все было перекрыто, приехали полиция, скорая и пожарные. Соседи, конечно, все обсуждали между собой - там много маленьких старинных домов, почти в каждом на первом этаже какой-то маленький бизнес (магазин, ресторан, доктор и т.п.), все друг друга знают - в доме, где случилось происшествие, находится переплетная мастерская, принадлежащая семье погибшей.
От соседей я и узнала, что случилось - полиция никогда ничего не говорит.
А на следующий день к дому приехала специальная служба "по устранению последствий несчастных случаев" - убрать, отмыть и отчистить все следы происшедшего. Я никогда раньше не слышала, что такая служба существует.
Это меня до сих пор не перестает поражать в Швейцарии - есть службы и решения на все случаи жизни. Всегда есть кто-то, кто быстро приедет и решит за тебя проблему, причем так решит, что ты будешь насколько возможно минимально вовлечен. Будь то осиное гнездо на балконе, задымившаяся машина в два часа ночи на темной горной дороге или следы крови в шахте лифта. А потом тебе просто пришлют счет.
|
May 31st, 2012
10:08 pm - Сезон спаржи уже почти прошел,
или посещением ресторанного туалета навеяло.
Перевод статьи из местного потребительского журнала "K-Tipp", рубрика "отвечаем на вопросы читателей":
( познавательное )
|
02:06 pm - Ой
В немецком языке, оказывается, есть слово "козлиться".
|
May 22nd, 2012
11:55 pm - Моцарт великий композитор
На немецком, на уровне, на котором я сейчас занимаюсь (С1), активно изучаются устойчивые словосочетания, поговорки, игры слов и т.п. выверты языка. При этом очень чувствуется культурный бэкграунд студентов. Девочки из Японии и Китая - как с другой планеты. То, что всем понятно сходу, им приходится разжевывать. Какие-то базовые понятия, общие для европейской культуры и языков - объяснять с нуля.
Недавно всей группой разжевывали слово "парадокс", до этого объясняли с глубоким заходом в историю выражение "соломоново решение", долго разглагольствовали на тему "встать с левой ноги" или "вывернуть на левую сторону" (почему левый = неправильный).
Сегодня пытались объяснить китайской девочке слово "композитор". "Ну, понимаешь, композитор - это тот, кто сочиняет и записывает музыку. Ну Моцарт, например".
- "Кто такой Моцарт?" - спросила она.
|
May 21st, 2012
05:20 pm
Максим (весь в своих мыслях) сидит за столом и ест булочку с шоколадом. Перемазал рот, вытирает рукавом.
Я: "Максим, не пачкай футболку! Вот же, на столе перед тобой салфетка!"
Максим (по-прежнему задумчивый) берет салфетку, кладет рядом с собой. Откусывает булочку, снова пачкает рот. Вытер рот рукавом, вытер рукав салфеткой.
|
May 16th, 2012
02:15 pm - Про опасность поверхностных суждений
Или как прослыть блондинкой, даже если ты брюнетка....
1. Заезжаю на парковку. Единственное свободное место - между двух других автомобилей, каждый из которых запаркован криво - заднее левое колесо и переднее правое сильно захватывают соседние парковочные места. Делать нечего, втискиваюсь между ними, паркуюсь и ухожу. Возвращаюсь через полчаса - оба моих соседа уехали, а моя машина, гордо раскорячившись, занимает три парковочных места.
2. Еду по дороге, слева велосипедная дорожка. Справа (!!!) от меня едут два велосипедиста и болтают друг с другом. Чтобы их не задеть, забираю посильнее влево. На светофоре загорается желтый, велосипедисты быстренько сворачивают направо, а я остаюсь под светофором, нагло и бесстыдно заблокировав велодорожку (о чем мне тут же сообщил подъехавший сзади пожилой возмущенный велосипедист).
|
May 15th, 2012
05:18 pm - Про финтифлюшки еще
У нас новые комоды в спальне. Они очень классные, очень современные и лаконичные, но их лаконичность настолько современна, а современность настолько лаконична, что все фарфоровые ангелочки и котики мои деревянные шкатулки с украшениями, которые стояли на старом комоде, должны немедленно отправиться на свалку, чтобы не сгореть от стыда за свой мелкомещанский вид.
Надо это все чем-то заменить. Комоды покрыты бежевым лаком, все деревянное на них смотрится ужасно, все стеклянное, металлическое и пластиковое - очень хорошо. И тут меня осенило, что, может быть, надо добавить еще более мелкомещанского, чем деревянные шкатулки. Например, ой.... дерево для украшений. Мне раньше казалось, что эти деревья ужасно смотрятся, но что-то я сейчас вообще никаких других вариантов хранения не вижу для украшений. Вот тут на пинтересте я сделала подборку всяких-разных "деревьев". Скажите, если кому чего глянется. Они вообще в жизни выглядят еще хуже, чем на картинках, или наоборот? А то с одним красиво повешенным жемчужным браслетиком это одно дело, а если со всех сторон навешать, то будет все-таки бррр, или?
|
May 14th, 2012
03:44 pm - Keine Kinderstube
Мда, когда Миша выдает немецкие ругательства, его родители могут с честными глазами сказать: "это все школа, мы тут ни при чем". А когда четырехлетний Максик с голубыми глазками и невинным личиком в ответ на "Скажи "сыр"" поворачивается к фотоаппарату и громко, на всю улицу провозглашает с довольным видом: "Ameeeeeisen Scheeeeeisse", то даже и не знаешь, что лучше - всех на всякий случай выпороть или сделать вид, что по-немецки ни бум-бум.
|
May 7th, 2012
11:18 pm - Еще про табуированные темы
Студен-француз из моей немецкой группы предупредил, что во вторник, 8 мая, он может опоздать на занятие, потому что не знает, как в выходной день будет ходить общественный транспорт из его французского Сен-Луи в швейцарский Базель.
Преподавательница-немка недоуменно переспросила: "Во Франции 8 мая - выходной? А почему?"
Француз очень смутился, прежде чем ответить.
|
April 27th, 2012
01:29 pm - На деревню дедушке. Срочно
На сегодняшний день столик на балконе, куда месяц назад Максик положил первое письмо для Деда Мороза, выглядит так:
Скоро конверты закончатся, а желаний еще сколько....
|
08:49 am - Мальчики и девочки
Забираю Мишку с середины занятий в школе. Стоим и разговариваем с учительницей, пока дети собираются обратно в класс после перемены. Мальчики заходят, садятся за свои парты, или собираются в группки и болтают друг с другом, или бегают по классу и орут. Девочки заходят, подходят к нам и греют уши. Все, как одна.
|
April 22nd, 2012
11:35 pm - Где мы сегодня были!
Погода уже третий день совершенно ненормальная: справа дождь, слева дождь, посередине солнце. Мы думали-думали и после обеда поехали в Эльзас, в Мюлуз - в музеи паровозов и электричества (в Мюлузе есть три шикарнейших музея - автомобилей, паровозов и электричества, а больше ничего особо интересного в Мюлузе нет). На выходе из музея муж ухватил на стойке с рекламными флаерами буклетик "Эльзасские праздники в 2012 году". Выяснилось, что в мае в какой-то деревне будет праздник свиней, в ноябре еще где-то праздник квашеной капусты, а прямо сегодня в деревне Озенбах в получасе езды от Мюлуза - праздник эскарго (виноградных улиток). Наш Миша обожает улиток, я обожаю всякие праздники, Леше понравилась строчка про дегустацию вин, а Максим просто хотел есть. И мы туда поехали.
Ааааааа! Я на подобном мероприятии была в последний раз лет в десять в тамбовской деревне на свадьбе старшего брата моей подруги. В общем, это был такой совсем-совсем сельский праздник, без малейшего налета изысканности. В огромном шатре по периметру расставлены скамейки и столы, накрытые клеенкой.За столами сидит народ, много старичков и старушек, много семей с детьми. Напротив входа из старых ящиков сколочена сцена. Над сценой крутится шарик-светомузыка. С краю быстро-быстро работает кухня. В углу разливают вино. Меню из пяти блюд. Дюжина эскарго за 7 евро, бокал вина - за два. Мишка съел две дюжины!!! (сейчас лежит в кровати и не может заснуть - жалуется, что живот болит). Я съела пять штук и больше не смогла (такое количество сливочного масла в меня в один присест не влезает).
Когда мы сели за стол, дети спросили, почему середина зала пустая. Мы предположили, что будет концерт. Через 10 минут на сцену вышел ансамбль типа "Песняры" в пестрых рубашках и белых штанах, а солист - в ковбойской шляпе. И кааааак начал зажигать!!!! Сначала классический немецкий фольклор (наверное, артистов с другой стороны Рейна позвали), с "ладида-ии", а потом прямо Диско-80. И все присутствующие КАК вышли, КАААААК тряхнули кто стариной, а кто - чем смог. Старички со старушками лихо вальсировали, молодежь вприсядку и впритопку не отставала, дети бегали между танцующими и визжали, сидящие за столами хлопали. Прямо Кустурица "Черная кошка белый кот". Я в Швейцарии ни разу не видела, чтобы публика просто так, без запроса танцевала - ни на народных гуляньях, ни на семейных праздниках. На свадьбах в Швейцарии я не была, но по слухам и там танцевать не очень принято. А тут так задорно и бойко - сразу видно, что от души и регулярно.
Чур, когда стану старушкой, тоже буду отплясывать на деревенских праздниках! Тогда меня и старички будут приглашать, а то все старички со старушками, а меня никто не пригласил :)))).
|
April 20th, 2012
02:29 pm - Siblings with rivalry
Действующие лица: Мама (М) Максим (Ма) Миша (Ми)
Место действия: столовая, мама пьет чай.
Максим заходит расстроенный - Мише дали пять франков карманных денег, а ему - нет.
М : - "Малыш, карманные деньги дают только детям, которые уже ходят в школу. Когда ты пойдешь в школу, ты тоже будешь получать карманные деньги".
Максим расстраивается и плачет.
М: "Тебе обидно, что ты не получаешь карманных денег, как Миша?"
Ма: "Дааааа"
М: "А еще ты хотел, чтобы у тебя тоже были настоящие часы, как у Миши?" (накануне мама с Максимом заходили в магазин, поменять батарейку в Мишиных часах)
Ма: "Дааааааа!"
М: "Тебе завидно, что у Миши есть такие вещи, которых нет у тебя?"
Ма: "Дааааааааааа!"(всхлипывает)
М: "Представляешь, а Мише все время завидно, что у тебя есть вещи, которых нет у него"
Ма: "Какие?"
М: "Ну, например, тебе не нужно каждое утро ходить в школу, и ты можешь немного дольше спать. И тебе не надо делать уроки. И я тебе помогаю убирать в комнате, а Миша должен убирать сам". (Максим веселеет, в комнату заходит Миша, с интересом слушает).
М: "А Миша зато уже ходит на карате. И еще у Миши есть свой айпод. И фотоаппарат. И часы" (веселеет Миша)
М: "А Максима зато мама иногда кормит, когда он устал. И ему разрешают не есть помидоры и салат. И у него теперь весь плеймобил. И корабль генерала Гривуса. И Плей-до. И Обстгартен". (Максим веселеет, Миша деланно расстраивается, чем доставляет Максиму неописуемое удовольствие).
М: "А зато Мише купили новый ковер. И Миша поедет летом в лагерь, где будет лазать по настоящим скалам. И еще у Миши есть много машинок хот вилс. И еще он сам читает себе книжки..."
Ма (нетерпеливо): "А у меня? Что у меня есть?"
М: "А у Максима есть маска Дарта Вейдера. И плащ Зорро. И папа ему починил самокат. И еще он ходит к Бригитте играть с детками, и к Деборе заниматься спортом".
Ми (тоже нетерпеливо): "А у меня?"
М: "А тебе папа привез из Сингапура настоящую бейсболку Феррари от Формулы 1".
Ма (радостно кричит): "И мне! И мне тоже папа привез такую бейсболку!"
Максим безмерно доволен и прыгает от счастья. Миша тоже прыгает. Миша и Максим обнимаются. Оба счастливы. Хэппиэнд.
|
April 15th, 2012
07:04 pm - Произвести впечатление
-"Моя жена грязная очень"
-"почему?"
- "моется часто" (с)
- "папа же лучше тебя говорит по-немецки!"
- "почему ты так думаешь?"
- "ну ты же все время его учишь, а он вообще не учит!"
|
April 10th, 2012
04:44 pm - Про стереотипное мышление
Сейчас школьные каникулы, а в моей языковой школе каникул нет. Поэтому то один, то другой учащийся приводит с собой на занятие детей. Там есть игровая комната, ящик с игрушками, книжки, цветные карандаши и бумага.
У нас в группе учится одна темнокожая студентка из Эфиопии, я знаю, что у нее четыре маленьких девочки. На прошлой неделе я чуть-чуть опоздала на занятие: захожу в класс, а за столом сидит девочка-мулатка с кучей косичек - что-то карандашами калякает. Девочка все занятие сидела в классе, постоянно вставала, ходила по комнате, дергала за рукав нашу преподавательницу, постоянно ее отвлекала, что-то шептала на ухо. И я удивлялась потихоньку - почему мама ей позволяет к учительнице приставать, не делает замечаний, вообще никак не реагирует. А преподавательница наоборот довольно строго с ней говорила и на место усаживала периодически.
До меня только к середине занятия дошло, что девочка - дочка совсем не эфиопской студентки :)))))).
А сегодня как раз эфиопка двух своих старших дочек привела, а я - Максима. Но они в игровой комнате сидели - рисовали и смотрели мультики на айпаде.
|
April 4th, 2012
10:49 pm - меценат у нас растет...
Пару недель назад, гуляя по городу, мы наткнулись на учеников из бывшей мишиной школы, которые продавали прохожим по 5 франков розы, собирая деньги для бедных семей в Колумбии и Венесуэле (хммммм). Хорошо, что Миша там уже не учится, пришлось только одну розочку купить (она, кстати, простояла почти две недели). А мама девочки из третьего класса этой школы с десяток роз купила. В прошлом году дети тоже разными способами собирали деньги, но тогда собирали на школьную библиотеку, и способы сбора тоже были более приличные - спонсорский забег устраивали, благотворительную распродажу и т.п.
Миша в этом году стал членом WWF. Основной причиной, чтобы его туда записать, были их знаменитые летние детские лагеря. Теперь Миша получает раз в месяц журнал WWF. В сегодняшнем номере журнала призыв участвовать в "Standaktion" - продавать что-нибудь и собирать деньги для WWF. Продавать можно что угодно - собственные поделки, самоиспеченные кексики, и т.п. Кто насобирает денег - получит поощрительные наклейки. За 10 наклеек можно выбрать себе игрушку или книжку. В общем, Миша захотел себе йо-йо загорелся, очень хочет участвовать, требовал, чтобы мы сегодня же написали имейл и подали заявку на участие. Нарисовал уже плакат, перерезал кучу бумаги на ценники, сидит - делает "поделки", периодически разражаясь новыми мегакреативными идеями типа "а можно еще в пустые банки налить воду и продавать по 2 франка за банку". Если кто не знает: креативность - не Мишина сильная сторона. Вот сейчас принес мне показать пенопластовый шарик, в который воткнуты две ватные палочки - "это панда" (символ WWF), продам за 1 франк. Идею баланса спроса и предложения мальчик еще не освоил :(((.
Мамочки, что же делать?
|
10:00 pm - Копенгаген короткой строкой
Как я понимаю, все там были уже, а кто не был - тот умеет сам путеводители читать. Поэтому про культурную программу совсем коротко:
( культурное и бескультурное )
|
07:00 pm - Про заплатки
В январе я купила Мише на распродажах 4 пары джинсов. К концу марта из всех четырех не сохранилось ни одной пары без дырок на коленках. Миша ходил в школу с дырявыми коленками, пока коленки не начали вываливаться из дырок учительница ему не сказала, что, мол, в школу с дырками не ходят. Я купила ему еще две пары, уже без распродаж :((. Через три дня одну из них он разодрал на перемене.
Это я к чему? Объясните мне, как технически "настрачивают" на коленки заплатки. Приклеивать - гиблое дело, отрываются сразу. По кругу тамбурным швом - шов распускается через три дня. Но как засунуть штанину в швейную машинку так, чтобы настрочить круг, квадрат или овал - ума не приложу.
|
April 2nd, 2012
05:04 pm
Вернулись из Копенгагена.
Отогреваемся.
|
March 21st, 2012
08:05 pm - Новый год нам в дверь стучится...
Максим написал письмо Деду Морозу. Положил в конвертик, подписал и положил на балкон, куда мы стандартно кладем письма для Деда Мороза в конце ноября.
Каждый день бегает проверять - не забрал ли Дед Мороз еще письмо. На убеждения, что Деды Морозы в марте письма не забирают не ведется.
Мда. И что делать?
|
March 20th, 2012
02:18 pm - Чай-кофе-потанцуем
Интересно, а есть на свете счастливцы-пуристы, которые используют вот такие банки по назначению?
те, у кого есть "просто чай", "просто кофе" и "просто сахар"?
Почему у меня чая сортов восемь, кофе - пять, даже сахара четыре вида? Да даже соли у меня обнаружилось два вида - мелкая иодированная и крупная морская, и это я еще не выпендриваюсь с гималайской, розовой, черной, бретонской и прочими.
А еще бывают нарядные бутылки "масло/уксус", банки "печенье" или "паста"..... Вот их кто-нибудь использует именно для того, что на них написано?
|
March 15th, 2012
08:52 am - Краткость - сестра таланта,
или неоспоримое преимущество английского языка
|
March 14th, 2012
09:13 pm - 21 век, блин
Шумашойти, в зубоврачебной медицине очередная революция. Только успели привыкнуть к суперскоростным сверлам, лежачим креслам и слюнопылесосам, как подоспел следующий прорыв - на днях Мишке зуб "сверлили" лазером. Вообще не больно, тихо и быстро. И совершенно потрясные крутые очки дают поносить.
|
March 12th, 2012
04:36 pm - Rideralp Aletscharena
Про поездки надо писать отчеты сразу же по окончании, а то, как в истории с мои рассказом про Прованс, про который меня то и дело спрашивают - если сразу не напишешь, то потом уже не соберешься (может, я еще соберусь и про Прованс?).
Итак, про нашу поездку в Ридеральп - одну из трех деревень горнолыжного курорта Алетч-арена, находящегося над Алетчским ледником (между прочим, самый большой ледник в Европе).
( читать дальше )
|
12:58 pm - Спилберг с Лукасом
У нас домашний операторско-актерский кинобум.
Все началось с того, что пару недель назад я подарила Мишке книгу про то, как самому снимать кино. Там и про операторскую работу, и про "спецэффекты своими руками", и даже диск с разными звуковыми эффектами есть. Мишка с удовольствием со всем этим разбирался, пробовал разные эффекты, что-то снимал кусками на камеру в своем фотоаппарате.
Потом он на каникулах ходил на театральный курс. С огромным удовольствием ходил, кажется мне, что он и еще готов пойти.
А на прошлой неделе муж загрузил на Мак IMovie и, наконец, скачал все видео с камеры за последние эээээ ээээ ээээ лет пять. Там оказалось столько всего, что мы никогда не видели! И маленький, еще не ползающий Максик, и Мишины выступления в детском саду. Самая ранняя запись - Мише два года. (Муж купил видеокамеру как раз, когда Мише было два, основная масса отснятого лежала сырым грузом). И что-то муж загорелся и смонтировал сразу пару фильмов про маленького Мишу.
И вот вчера с утра всех так воодушевила идея с монтажом и съемками, что целый день у нас дома проходили киносъемки. Мишка с Максимом в главных ролях, Леша - оператор, я - костюмер, осветитель и ответственный за спецэффекты. Оказалось, что снимать кино очень утомительно. Отсняли кучу дублей, постоянно то "лишняя" нога в кадре, то ус отклеивался, то еще что-то. Потом монтаж, нарезка, озвучка, оформление. В общем, почти целый день занимались, Леша еще до двух ночи "собирал" и оформлял - а получился в итоге четырехминутный фильм вместе с титрами и "deleted scenes". Но сколько удовольствия для всех! Прямо family building, очень классное занятие, рекомендую. Только надо штатив и хороший свет. Штатив у нас есть, а вот софитов не хватает.
Расскажите, где удобные сервисы для хранения и демонстрации домашнего видео в интернете? Чтобы бабушке можно было показать, а полмиллиарду пользователей ютьюба - нет.
|
February 24th, 2012
04:00 pm - Мой мозг кипит от окультуривания
Миша на этой неделе ходил в театральную студию. Сегодня было представление для родителей. Вот по этой книжке:
Поставлено все было очень хорошо. Костюмы, декорации, музыка - все отлично просто. Всем детям дали побыть в ролях разных зверей - героев книжки, Часть спектакля была сделана как кукольное представление, часть - музыкальное, с танцами и песнями.
Сначала звери рассказывали о себе, пили чай, собирали яблоки, гуляли. Потом... они нашли дохлую ворону. Собрались вокруг нее, долго обсуждали, что с ней случилось. Потом решили, что она мертвая. Стали ее хоронить - сложили в ящик, засыпали землей, поставили большой камень, произнесли речь, подарили ей подарки на прощание. Потом поссорились прямо там же, стали танцевать, играть в догонялки, разбежались. Потом действие уже позже - несколько "животных" нашли большой камень, обсудили, что, может, еще чего ценного найдут, поискали - нашли ящих, открыли ящик - там были кости, мухи и мыши. Они очень обрадовались - собака погрызла кость, лягушка съела мух, кот - мышей. Эээээ? Миша сказал, что закопали они ворону ("Krähe"), а в ящике были кости дрозда ("Amsel"), но все равно ээээээээ?
Все, кстати, были очень довольны - и дети, и взрослые.
|
11:44 am - Про красоту
Во вчерашней местной газете "20 minuten" была статья про удовлетворенность женщин своей внешностью. Из 100 опрошенных швейцарок только 1 оказалась довольна тем, как она выглядит. Вот такой вот массовый комплекс неполноценности.
Удивительно не только это. Удивительна статистика вообще. В статье приводились подобные данные по разным другим странам. В Португалии вообще не нашлось ни одной женщины из опрошенных, которая была бы довольна тем, как выглядит. А вот три лидера по "довольным" -
Саудовская Аравия - 16%
Бразилия - 14%
Турция - 13%
В статье, кстати, приводились причины любви к себе у арабок:
1. Защищенность. Как ни крути, а замуж-то пристроят.
2. Более мягкое отношение к идеалам красоты. Например, длина ног и полнота - вообще не критерии.
Интересно, почему у бразильянок тоже относительлно высокий процент?
|
February 22nd, 2012
09:03 pm - Копенгаген
Таки не удержалась и забронировала билеты и гостиницу.
Срочно сдавайте всякие секретные пароли-явки!!! Где завтракать (в нашей гостинице завтраков нет), где ужинать, куда надо обязательно, а где tourist trap и разводилово?
|
08:39 pm - Аааааа
В моей новой посудомойке есть подсветка!
Открыл дверцу - ВАУ! - закрыл дверцу. Открыл дверцу... и так далее. Шайтан!
|
February 16th, 2012
11:14 pm - После концерта Монсеррат Кабалье...
Моей широкой русской душе не понять платные гардеробы в швейцарских театрах. Особенно учитывая цены на билеты в эти театры.
|
February 15th, 2012
02:37 pm - Про словообразование
У Максима до сих пор еще словообразование идет интуитивно, догадками. Он говорит: "уколиться", "отдохнить", "побежить". В некоторых словах переставляет звуки: "Прадва?" Некоторые слова заменяет другими, похожими по звучанию. Вместо "каталог" говорит "потолок", например. Недавно купили с ним две шоколадки, я обещаю. что дам ему и Мише, когда будем ехать "по трассе". Максим говорит Мише: "Мама купила нам шоколадки, чтобы мы съели их на матрасе".
Обычно все в его переделках логично и понятно, одно только непонятное слово у Максима есть: он называет сердце - "градусник". Причем в любом варианте употребления - нарисованное сердечко, шоколадная конфета, а также орган внутри грудной клетки - все это "градусник".
|
February 14th, 2012
09:12 pm - Копенгаген
А кто-нибудь был в Копенгагене ранней весной? Есть маза полететь очень дешево изиджетом на выходные в конце марта-начале апреля. Но стремно, что будет сыро, ветрено и противно (как вспомню, как мы в середине марта по Амстердаму бродили, так вздрогну). Я в курсе, что средняя температура в это время года +5С, но как эти +5 ощущаются?
|
06:52 pm - Только в Швейцарии
Можете вы себе представить, чтобы продавец мебельного магазина предложил взять понравившийся дорогой как черт дизайнерский светильник домой, чтобы посмотреть, как он будет смотреться в интерьере, как будет освещать и подойдет ли вообще. "Если не подойдет - привезете назад, если подойдет - позвоните, мы вам пришлем счет"?
Когда мы забирали лампу, в качестве "залога ее сохранности"..... с наших слов записали адрес и фамилию. Все. Паспорт не проверяли, залога не просили, документов не подписывали. Дикие люди....
Хотели нам сразу несколько ламп всучить на "выбрать", но мы как-то не решились. От греха подальше - а вдруг какой подвох.
|
February 13th, 2012
01:47 pm - Снова вопрос физикам
На улице уже больше двух недель подряд температура не поднимается выше нуля. Вчера на балконе обнаружились три давно забытые там полуторалитровые пластиковые бутылки с минеральной водой. Две замерзли полностью (что, конечно, не удивительно), одна не замерзла воообще. Обе замерзшие были с газированной водой, незамерзшая - с негазированной.
Почему негазированная не замерзла?
|
February 8th, 2012
08:12 pm - Еще про рукопожатия
К разговору о швейцарском помешательстве на рукопожатиях:
Сегодня мы были на детском спектакле. После представления актеры вышли в зал, встали рядком и пожали всем зрителям на прощанье руку.
|
February 7th, 2012
08:20 pm - Деформация то ли профессиональная, то ли социальная
Мда, сегодня с изумлением обнаружила, что не все знают, что такое Миллениум Фалкон. Почему-то была уверена, что это такой common knowledge, общий бекграунд (у кого бекграунд, у кого реальность, мда). Вы знаете сходу, без гугла, что такое Миллениум Фалкон? :))))
Наш семейно самый любимый сейчас ролик на ютубе:
Мальчики смотрели раз пятнадцать подряд.
|
February 6th, 2012
05:32 pm - Недоуменно-злобное про высокий дизайн
Вот почему у 90% напольных ламп и торшеров (и 100% красивых напольных ламп и торшеров) выключатель/димер приделан отдельно на проводе и лежит на полу????? Почему все эти супер-пупер дизайнеры супер-пупер светильников не могут надизайнерить в дополнение к красоте и стильному виду еще и функциональные выключатели, чтобы не спотыкаться о них и включать, не вставая с дивана? Ведь прямо простор для полета идей - как хочешь можно обыграть!
Безуспешно пытаемся улучшить ситуацию с освещением в гостиной. Верхнего света у нас там нет, расставлять торшеры по полу тоже места особо нет. Нужен один яркий и универсальный, адаптирующийся к разным нуждам источник света. И красивый. И даже можно дорогой (некрасивый и дешевый у нас уже есть, шестой год стоит).
Нашли один (один!!!!!) светильник с удобными выключателями прямо на ножке и лампой для чтения. Красивый и стильный. Купили за не скажу сколько денег обскакав вандербильдиху с ее ершиком. Дает слишком мало света, зараза. Сдали обратно. Получили взамен гутшайн на не скажу сколько денег, ищем дальше.
|
January 26th, 2012
10:48 pm - Ребенок на пассажирском сиденье и подушка безопасности
Не могу найти толкового разграничения - с какого возраста ребенка можно сажать на пассажирское сиденье с включенными подушками. Я считала, что до 12 лет нельзя в принципе, если есть подушки. Муж тут выдал, что якобы нельзя только для детей, которые помещаются в кресла 0 и 1. То есть когда ребенок уже пересаживается в бустер, можно его ставить на переднее сиденье.
Но вопрос же не только в том, на каком уровне находится голова ребенка по отношению к подушке, но и в крепости шейных позвонков.
Нашла только результаты исследования, что при том, что хоть вообще все плохо с детьми на передних сиденьях, но начиная с 9 лет подушка уже уменьшает риск по сравнению с ее отсутствием.
Мне иногда приходится возить четырех детей в машине, одному неизбежно приходится сидеть на пассажирском месте. Вопрос с подушкой неясен.
|
02:19 pm - Теряю навыки
Пошла вторая неделя, как у нас сломалась посудомоечная машина. Пока хозяин квартиры и ремонтная фирма разбираются, будут они ставить новую посудомойку или чинить старую, я мою руками.
Чувствую, как потеряла навык. Лью слишком много воды, использую какую-то прорву средства для мытья посуды - две бутылки в неделю это много, нет? У нас нет сушилки для посуды (типа зачем сушлика, если из посудомойки все достается сухое), поэтому на рабочих поверхностях постоянно разложены полотенца, а на полотенцах сушится посуда.
Самое заметное утраченное - я разучилась мыть посуду по чуть-чуть, в процессе готовки. По привычке бросаю всю посуду в раковину - и стакан для воды, и сковородку, на которой что-то жарилось. В раковине грязь, конечно, равномерно распределяется по всему содержимому. Насыпала ложкой сахар, бросила в раковину, сахара оказалось маловато - взяла снова чистую ложку, опять ее в раковину. Мыть в процессе не могу еще и потому, что лень постоянно надевать-снимать перчатки. Поэтому грязной посуды всегда гора, мою как посудомойка - раз-два в день.
Теперь на самом деле чувствую себя погразшей в быту. Прямо дело дня - помыть посуду. Очень хочу обратно посудомойку!
|
January 17th, 2012
January 13th, 2012
03:12 pm - Про носки
У Максима на спортивных занятиях был день открытых дверей - родителей пустили в зал с фотоаппаратами и видеокамерами. Весь зал покрыт мягкими матами, по которым можно ходить только в носках. На матах вытянулось восемь пар ног в носках. Только на одной паре носки были НЕчерные.
ПС зеленые полосатые носки - отличный подарок! Спасибо!
|
11:29 am - Немецкий язык ужесточает натиск
Еще Мишиных германизмов:
- "Хорошо, что никто не зашел на такую идею!" (перевод: "хорошо, что никто до этого не додумался!)
|
January 12th, 2012
02:36 pm - Про уважение
Как-то наткнулась в местном книжном магазине на детскую энциклопедию "Страны Мира". Про каждую страну краткая географическая справка и статья про жизнь детей в этой стране. Конечно, я долистала до главы про Россию и почитала. И стала смеяться - какие у них устаревшие данные. В главе в том числе было написано, что все русские живут в одинаковых домах с одинаковой мебелью, что дети ходят в школу в форме, что отношение к школьникам очень строгое - им задают много домашних заданий и они обязаны приветствовать учителя вставанием, когда он входит в класс перед началом урока.
В разговоре с нашими любимыми друзьями, у которых мы гостили в Питере на Новый год, я вспомнила эту статью и стала смеяться - мол, так давно это было, когда детям нужно было вставать, приветствуя учителя, уже давно это правило умерло. И друзья, у которых ребенок во втором классе очень хорошей Питерской школы, сделали недоуменное лицо и сказали, что не фига подобного, что, конечно же, дети встают, когда учитель входит в класс перед началом урока, а как иначе показать свое уважение к учителю и настроиться на урок?.
Я растерялась. Я отчетливо помню, что, когда в 1990 году перешла в восьмой класс экспериментальной школы, приветствие учителя вставанием было объявлено анахронизмом и наследием советской муштры. И, конечно, никто не вставал и не выстраивался рядами. С тех пор прошло много лет, школа перестала быть экспериментальной, а стала просто одной из лучших старших школ в городе, а "экспериментальные" тогда идеи, как я была уверена, распространились на всю систему образования.
Мысль про "необходимость показать учителю свое уважение" слегка сбила меня с толку. Я спросила Мишу, как в швейцарской школе принято приветствовать учителя. Миша рассказал то, что я и предполагала, зная швейцарцев - дети подходят к учителю и пожимают руки. "В старой школе мы еще говорили хором: "Hallo", но сейчас так не делаем" - сказал Миша. Я более чем уверена, что с авторитетом у учителей в школе все нормально. С учебным процессом тоже. Но друзья к идее пожимания рук отнеслись с таким же недоумением, как я к идее с вставанием.
Мне интересно, как ваши дети в школе приветствуют учителя? Действительно в российских школах по-прежнему существует традиция приветствовать вставанием? Вам кажется, что это нужно для поддержания учительского авторитета и отношения к учебному процессу? И народ в загранице, расскажите тоже, как у вас принято?
|
10:58 am - Объехала сегодня все почты,
получила посылки от ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2) caperucita77 и bbu. Спасибо всем большое!
Сижу, разбираю, радуюсь. Столько всякого приятного! Обожаю посылки, в которых много чего положено!
Еще получила посылку от самой себя. Отправляла перед Новым Годом для erdweibchen, а адрес-то у меня, как выяснилось, старый. Валя, шепни плиз свой новый адрес! Видимо и прошлогодняя новогодняя открытка тоже не дошла. Снова посылать уже не буду (содержимое утратило актуальность после праздников), но все равно на будущее.
|
December 23rd, 2011
02:05 pm - Oh du fröhliche, oh du selige
Последний день учебы в 2011 году!
Сегодня утром в школе последний раз Рождественские пения. Это очень красивое мероприятие - в школьном спортзале выключают свет, зажигают свечи, все дети поют, родители подпевают (родителям выдаются тексты на всякий случай, дети поют наизусть) и роняют слезинки умиления.
В старой школе рождественские пения проходили в церкви по соседству, в новой школе слишком много детей, но и в спортзале тоже получается красиво.
Сколько же красивых рождественских песен есть! Дети пели Adeste Fideles (часть по латыни, часть по-немецки, часть по-испански), Il est né le Divin Enfant, конечно Oh du fröhliche, Stille Nacht и еще много других разных, которые я не узнала. У нас есть очень большая подборка рождественских песен, в основном по-английски или по латыни. А немецкие какие тоже красивые! Надо обязательно еще немецких добавить. Тем более, что Мишка ходит и распевает их без конца.
По-русски совсем не знаю красивых рождественских песен и мелодий. Пытались с мужем вспомнить, кроме Щедрика (который вообще-то украинский) больше ничего не вспоминается. Но ведь есть же что-то кроме "в лесу родилась елочка"! Советуйте побыстрее!
|
December 21st, 2011
11:56 pm - Вообще не люблю всякую бутафорию,
а уж идея класть под елку фальшивые подарки (пустые коробки в оберточной бумаге перевязанные ленточками) в качестве "рождественского украшения" вызывает особо острое недоумение.
|
December 20th, 2011
08:27 am - Завтра самый короткий день в году.
Я поняла, для чего придумали адвент-календари - чтобы дети в самое темное мрачное сонное время года все-таки не опаздывали в школу.
Миша, кажется, в декабре еще ни разу не опоздал. И Максима удается привести в игровую группу практически всегда уже к открытию - к половине девятого, при том, что обычно мы раньше девяти не подкатываем.
|
|
|
