Мучос мучачос

Написала и отправила первый в своей жизни имейл по-испански. Всего-то написала о брони столика в ресторане, но для меня прямо веха - до этого всегда пыталась на английский перейти в переписке. Самый сложный "настоящий" диалог на испанском у меня был, когда я писала в гостиницу, что нам понадобятся дополнительные кровати.

Еще я читаю отзывы на испанском на трипадвайзоре, не пользуясь переводчиком, и все понимаю :))). Похвасталась мужу, а он такой: "ага, я тоже испанские и итальянские отзывы могу читать". А он даже не учил никогда ни тот, ни другой :(.

Вообще все-таки это несправедливо, что я учу испанский через немецкий. Насколько проще было бы через английский хотя бы! Я понимаю теперь, почему caperucita77 считает, что испанский легкий язык - грамматически и орфографически английский гораздо ближе к испанскому, чем немецкий. Чего стоит хотя бы герундий, который с точки зрения англоговорящего элементарен и логичен, а мои немецкоговорящие сокурсники бьются с этим герундием, как с гидрой.

Или вокабуляр. Вот, например, кусочек текста, который мы должны были переводить на уроке:
Подчеркнуты те слова, которые по-английски звучат также или похоже, а по-немецки (в скобках) - совершенно другие.
A principios del siglo XVIII la ciudad de Xativa participo (teilgenommen) activamente en la Guerra de Sucesión (Erbschaft), tomando partido (teilgenommen) a favor (zugunsten) de Archiduque Carlos de Austria (Osterreich) y en contra de Felipe V de Borbon, quien después de ganar la guerra mando incendiar y destruir (zerstören) el municipio (Gemeinde).

Насколько больше слов в словаре смотреть надо тем, кто английским/французским/итальянским не владеет!

Главное, честно

Я (вернувшись после занятия и в очередной раз убедившись, что все, что я просила сделать, не сделано или сделано не так): "Слушайте, вот что должно произойти, чтобы все задания, которые я просила выполнить, были выполнены как надо?????"
Миша: "Элементарно, мама, надо просто дать задание посмотреть телевизор или поиграть на айпаде, и все будет выполнено наилучшим образом!"

Про ужасных тинейждеров

Вчера посмотрели с мужем Lady Bird. Поздно сели, сначала хотели остановить и досмотреть в другой вечер, но в итоге так и не собрались выключить и досмотрели до конца. Вроде бы это очередная история о взрослении и отношениях поколений, ничего особо нового, но очень цепляет. И снято красиво - без чернухи и без сиропа.

Особенно странно, чего раньше за собой не замечала - я постоянно путалась с местом, на которое сама себя в этом фильме ставила. То ассоциировала себя с дочерью, то с матерью. Иногда мне казалось, что мать говорит какие-то ужасные вещи, а потом осознавала, что я почти этими же словами, наверное, что-то говорю моим детям. Иногда казалось, что дочь бедная, несчастная и непонятая, а минутой позже - что она просто эгоистка и выпороть ее. И тут же тоже самое про ее мать - иногда хотелось стукнуть, а иногда обнять. Почему в таких фильмах всегда все шишки на мать, а отцы всегда милые и понимающие? Это на самом деле так?

Кто-нибудь еще смотрел? Как вам?

Про пищевые привычки

Когда-то, давно-давно, я кормила бебичку Максика яблочным пюре и жаловалась подруге, что он не хочет есть овощи или мясо, и вот только на яблочное пюре и соглашается. На что та ответила, что, конечно, если давать нормальному ребенку сладенькое яблочное пюре, фиг он после этого согласится на овощи.

Так вот Нина, начавшая, как вы помните, свой прикорм с мороженого, больше всего из прикормов любит пюре из кабачка с морковкой. Также с удовольствием ест картошку, цветную капусту и зеленый горошек. А вот яблочное пюре так себе.

На эту тему вспомнила, как Миша обменивался в детском садике с девочкой едой - он ей отдавал свою морковку, а она ему - свою копченую колбасу. Совершенно добровольно. 

Нет повода не выпить

Сегодня:
- Международный день защиты детей.
- Нине исполнилось семь месяцев - нет, она не вчера родилась, сюрприз-сюрприз.
- Ровно 12 лет, как мы переехали в Швейцарию.
- И самое главное - пятница! И в холодильнике бутылка розового стоит себе.

Извращения

Бывают guilty pleasures, типа есть доширак по ночам, смотреть тупой сериал про ментов и дразнить соседскую кошку. А у меня есть guilty chore - мне нравится гладить нинины малюсенькие одежки. При этом, их, одежек, которые нужно гладить, исчезающе мало - двое штанов, несколько крохотных блузок и пара отложных воротничков на бодиках. И даже эти вещи могут вполне обойтись без глажки, как обходится практически вся одежда у мальчиков.
Но это прямо такое мимими извращенное удовольствие - крошечные вещички, которые за пару движений утюгом становятся старомодно выглаженными. Как в куклы играть! Жалко, что у меня нет времени на глажку, а то я бы развернулась и все-все перегладила, даже бодики.

Есть какое-нибудь домашнее дело, которое вы делаете с удовольствием? Не просто "без отвращения", а именно в охотку?

Про кораллы

В продолжение этого. В общем, это была гениальная идея - спасибо pro_sha - смотреть на ютубе видео сноркелинга по конкретным местам. Сразу очень многое становится понятно. Я просто вбивала в поиск на ютубе название места/отеля + snorkeling и смотрела. Перелопатила огромное количество видео (стараясь выбирать те, что не старше года, максимум двух), чаще всего пары минут достаточно, чтобы вычеркнуть точку из списка.

В итогепока еще не итогCollapse )

про одежки

Почему считается, что бодики с запахом на груди - это удобно?

Нам подарили два таких бодика, и каждый раз, когда я вытаскиваю один из комода, я немножко чертыхаюсь. Смысл типа в том, что не надо надевать через голову. Но, во первых, сначала этот бодик надо полностью раскрыть и разложить ПОД ребенком (что нетривиально, когда мокренький скользкий ребенок уже лежит на пеленальном столике), во-вторых, пока застегнешь все кнопки со всех сторон, ребенок уже успеет десять раз возмутиться, выгнуться дугой и пнуть тебя ногой в живот, что с лихвой компенсирует секундное возмущение от натягивания обычного бодика через голову, и в третьих, после стирки и сушки такие бодики превращаются в бесформенное нечто.  В общем, я стараюсь наши такие бодики запихивать поглубже в комод, чтобы они мне пореже попадались.

***
Заодно выскажу свое фи французским пижамкам и комбинезонам с застежкой сзади. По-моему, кроме как во французских магазинах, такого больше нигде не придумали. Чтобы такое на ребенка надеть, надо его два раза, как минимум, перевернуть. Тоже не понимаю, кому и как это может быть удобно.


***
Ну и напоследок - кто придумал ползунки называть ползунками? В них же совершенно невозможно ползать!

***
А какую одежду вы не понимаете?

Я сделала это!

Забронировала все отели на пути из Феррола в Сантьяго (Английское Камино)! Это оказалось нетривиальной задачей, потому что там очень-очень сельская местность, населенные пункты микроскопические, а гостиниц в них практически нет. Плюс мне же надо, чтобы гостиницы были более менее на равных и правильных (я рассчитываю на 20 км в день) расстояниях друг от друга, и чтобы не надо было делать слишком сильные крюки, удаляясь от камино. Альберги я даже не рассматривала,их там  очень мало, и в основном они все муниципальные, и стоимость альберга на пятерых человек приближается к стоимости комнаты в отеле, только не с мягкой кроватью и свежим бельем, а на жесткой койке в комнате на 20 храпящих и пукающих человек.

Ну и все осложнялось, конечно, тем, что мне нужно было поселить пятерых человек. Оказывается, когда в букинге вводишь необходимые параметры - двое взрослых, двое детей, младенец - он показывает только те отели, у которых есть соответствующие номера, четырехместные. Раньше я помню, что он показывал варианты с двумя двухместными номерами, или с дополнительными кроватями, но сейчас нет. В общем, когда я уже потеряла надежду найти хоть что-то подходящее, я сменила параметры поиска на "двое взрослых" и сразу же нашлись отели, причем большинство из них ставит дополнительные кровати. Получается дешевле, чем два двухместных номера.

В общем, я сидела с картой камино в одном окне, картой букинга в другой и гугл-картой в третьей (чтобы смотреть расстояние от отеля до камино). И на бумажке писала себе по этапам и дням, чтобы не сбиться со счета и с маршрута. Причем, я так боялась, что мы ограничены во времени и не успеем пройти маршрут за шесть дней, что, уже бронируя последнюю гостиницу перед Сантьяго, выяснила, что мы придем в городу уже в пятницу, а вылет у нас только в воскресенье. В общем, разбила первый этап на два, чтобы полдня провести на море, и перебронировала все остальные гостиницы на день позже. В итоге в Сантьяго мы должны прийти в субботу к обеду.

Snip20180516_1.png

Очень надеюсь, что Нина к тому времени (октябрь) будет соглашаться сидеть в велоприцепе, который у нас одновременно служит джоггинговой коляской, и ее не придется весь маршрут нести в рюкзаке за спиной. Потому что тогда Леша несет Нину, а я и мальчики несем все остальное. Ну или можно по пенсионерски заказать доставку багажа и взять один большой рюкзак, чтобы идти налегке. 

(no subject)

Очень классное задание сейчас у Миши на уроке домоводства - их разделили на группы по 2 человека, каждая группа должна приготовить обед на четверых, учитывая определенные критерии:

1. обед должен состоять из двух блюд (либо салат и основное блюдо, либо основное блюдо и десерт)
2. должен состоять на две трети из углеводов, на треть из белка (мясо, рыба или яйца), должен содержать овощи
3. должен быть приготовлен из сезонных продуктов
4. должен быть приготовлен по рецепту (рецепт можно искать самим, но рецепт обязателен)
5. должен стоить не дороже 14 франков (11 евро примерно)
6. все блюдо от начала до конца должно быть приготовлено и съедено за время урока

Нам с Лешей так понравилось задание, что мы две недели обсуждали, что можно приготовить, и как уложиться в такую ограниченную сумму, а Миша отбивался и говорил, что сам что-нибудь придумает. Я даже поймала себя на том, что в магазине складываю в уме стоимость ингредиентов, чтобы понять, уложусь в 14 франков, или нет.

Конечно, самое логичное в таких условиях - макароны с каким-нибудь соусом и салат. Но там за креативность добавляли баллы, поэтому Мише хотелось выпендриться приготовить что-нибудь другое. Обсуждались, например, чили кон карне, киш с овощами, картофельное пюре с котлетами и т.д. Все сильнее всего упирается в стоимость мяса и мясных продуктов, полкило фарша стоят, например, 10 франков, то есть на все остальное денег просто не останется.

В итоге Миша с девочкой, которую получил в пару, готовят прямо идеальный вариант - сезонный, соответствующий БЖУ и укладывающийся в 14 франков - решти с беконом и яйцом, и смешанный салат (салатные листья, огурец, помидор, морковь).

Я точно его чек не видела, но расклад примерно такой:
Килограмм картошки - 1,8 фр
Четыре яйца - 2,5 фр
Упаковка бекона - 3,5 фр
Свежий тимьян (был в рецепте, который они выбрали) - 2 фр
Кочан салата - 2,5 фр
Лимон (для заправки) - 1 фр
Помидоры - 1,5 фр
Огурец - 1,2 фр
Морковь - 0,5 фр

Масло для жарки и заправки, а также соль, перец и специи уже есть на кухне, их покупать не нужно.  В общем, особо не разживешься на 14 франков, в реальной жизни практически невозможно следовать этому. Но как это полезно для детей - понимать, что сколько стоит и  как распоряжаться деньгами! Вообще один из самых толковых уроков у них, по-моему. Еще бы французский так преподавали, чтобы толк был!

Про диких животных

На моем любимом спортивном занятии тренер каждый раз начинает растяжку с упражнения "Панда".

Вот такого:


Я несколько месяцев недоумевала, представляя себе пушистенькую круглую панду, вытягивающуюся вот в такую загогулину.

И только сегодня до меня дошло, что "панда" на самом деле....

Read more...Collapse )

И еще про отпуск

Удивительно, как по-разному даже у нас в одной семье формируются впечатления от путешествий. Например, мой самый любимый по ощущениям отпуск был в Провансе летом 2011 года, когда мы две недели валялись на шезлонгах у бассейна, пили розе, ели банон и относительно лениво гуляли по лавандовым полям и маленьким деревушкам. Но когда мы этой весной приезжали в Прованс, Миша вспомнил, что в прошлый раз было скучно и вообще нечем заняться, и ему не понравилось.

У Миши любимый отпуск - в позапрошлом году на острове Понца, когда мы целыми днями ныряли с лодки в море и жили в доме, вырубленном в скале.

Попутно выяснилось, что любимый отпуск у Максима - Мадейра. Потому что там были дельфины. А что мы там каждый день ходили на длинные утомительные хайки по левадам - это он как-то забыл.

У Леши любимый отпуск в Португалии - потому что там было лениво, вкусно и здорово было ехать туда-обратно через пол-Европы (учитывая, что за рулем был 100% он, это тоже очень странный выбор).

Но вообще очень приятно было обсудить и вспомнить прошлые поездки, как много было интересного и разного - мое зудящее чувство вины, что я лишила мальчиков детства, родив им сестренку, как-то немножко поутихло :). 

про отпуск поговорить

Я сейчас активно продумываю отпускные идеи на следующие пару лет. У нас два серьезных ограничения - во-первых, это будут, наверное, последние годы, когда Миша будет проводить отпуск с нами. А во-вторых - это самые тяжелые годы для путешествий, потому что с нами будет проводить отпуск неразумная бебичка.

А идеи у меня, между тем, совершенно безумные. Я уже довела Лешу до белого каления разговорами, но мне их очень хочется пообсуждать и послушать за и против. Поэтому я еще тут поделюсь.

1. Во-первых, мне очень-очень-очень все-таки хочется поехать на море с кораллами. После известия о том, что за прошлые два года половина кораллов Большого Барьерного погибла, мне кажется, что дальше тянуть уже опасно - так мои дети могут кораллов совсем и не увидеть. Потому что в Египет ехать стремно (или не стремно?), я уже уговорила Лешу на Мальдивы.  Ни на что дальше Мальдив он не согласен, потому что он не хочет далеко лететь. Но оказалось, что с Мальдивами все очень сложно - там миллион островов (и у каждого длинное непроизносимое название), где-то есть хорошие рифы, где-то все давно мертвое, куда-то надо долго и трудно добираться от аэропорта. В общем, это просто поле непаханное - найти подходящее место, чтобы весь наш табор впихнулся в бюджет, и чтобы туда еще местные туроператоры путевки продавали. Если у вас есть явки-пароли проверенных мест - пишите! Очень все ценно!

2. Во-вторых, поскольку на Мальдивы мы, если поедем, то в феврале, на зимних каникулах, то на летних снова ехать на море как-то уже слишком жирно (или не жирно?), то у меня есть совершенно идиотская (наверное) идея поехать в Исландию (от нас дешево летает Изиджет прямо в Рейкъявик), взять там в аренду большой кемпер и проехать по первой трассе по часовой (или против часовой) стрелке. Или лучше взять в аренду машину и ночевать в отелях? Или взять палатку? С нами теоретически хочет поехать моя кузина, и это было бы  здорово. Но, наверное, это вообще сумасшедшая идея - делать все это с полуторагодовалым ребенком. С другой стороны, если откладывать это еще на год, то не будет ли с двухлетним ребенком еще сложнеее? Полуторагодовалого еще можно в рюкзак за спину сажать, а двухлетнего уже не насажаешься же, да? Опять же, это будет очень дорогое путешествие, наверное, а мы и так наш трехлетний отпускной бюджет потратим на поездку на Мальдивы (если поедем).

3. В третьих, если Исландия-таки нет, то у меня есть следующая дурная идея - поехать в круиз по Норвежским фьордам. На большом круизном корабле, с организованной программой. Или это скучно? Как организовывается жизнь на таких кораблях в промежутках между фьордами? Есть там хоть какие-то активности, которые интересны и детям, и взрослым, или только в окно смотреть? И насколько это дорого?

4. В четвертых, на случай, если мы решим, что Исландия это чересчур, а круиз это скучно, у меня сюрприз-сюрприз есть еще одна идея - прилететь в Копенгаген, взять в аренду машину и через мост (привет, Сага Норен, полиция Мальме) поехать в Швецию. Проехать через южную Швецию и Норвегию (ночевать в кемпингах, провести по паре дней в Стокгольме и Осло), на пароме из Осло вернуться в Копенгаген (там есть паром?) и улететь домой. А? Это странная идея, или жизнеспособная?

5. И в пятых, на случай, если предыдущие идеи все-таки ту мач, то у меня, благодаря chabibi появилась еще одна - поехать в Россию, провести неделю в Новгороде с родственниками, потом оставить Нину у бабушек и с мальчиками слетать на три-четыре дня куда-нибудь в Сибирь. Барнаул (Алтай), Красноярск, Иркутск (Байкал). Или на худой конец, например, в Архангельск или Мурманск. Из Петербурга много куда летает Аэрофлот (кроме Иркутска, туда надо через Москву). Где можно интересно провести несколько дней так, чтобы не слишком сложно все было организовывать? Интересна нам больше всего природа, само собой. И чтобы было необычно. Ни я, ни Леша никогда не были в Сибири, а мальчики и подавно. Еще я бы провела пару-тройку дней в Москве и в Питере, конечно, но это легко организовать.

6. Ну и в шестых,  у меня есть совсем скучная идея поехать в Умбрию или Тоскану в Агритуризмо, и просто провести время лениво любуясь пейзажем и плавая в бассейне. Нине, наверное, будет хорошо, Леша тоже, про всех остальных не уверена.

В общем, я все эти мысли думаю параллельно, у меня в браузере открыто штук тридцать окон, и если у вас по любому пункту есть что сказать, то я буду очень признательна. 

Про прикорм

Мне кажется, Нина вообще не понимает концепцию еды. То есть она не осознает, для чего еда нужна, что с ней делать, и зачем вообще едят. Сосание молока - это не про еду, это про избавление от дискомфорта. А голод это просто один из видов дискомфорта (также туда относятся боль, усталость, желание на ручки и т.п.).

Но зачем есть еду - этого Нина вообще не понимает. То есть она всегда с готовностью открывает рот, иногда даже сама хватает и засовывает в рот ложку. Но потом практически всегда выплевывает содержимое. Исключение только для "белого и сладкого" - мороженое, взбитые сливки, пенка от каппучино. Каши - рисовая и манная - были выплюнуты. Картофельное пюре - тоже. Яичный желток - тоже. Яблоко, груша и банан (и в виде пюре, и кусочком) - тоже. Сушки и сухари она мусолит, но не грызет и не пытается их съесть. Помусолит и выплюнет. Тоже самое она делает и со всем остальным - бумагой, полиэтиленом, тканью, деревяшкой - облизывает, мусолит и выплевывает.

А поговорить?

Бабушка подарила Мише беспроводные наушники apple airpods. Такие, которые каждый в отдельное ухо вставляется, синхронизированные с телефоном по какой-то новой технологии (не блютус, а круче).


Леша сначала был против - "слишком дорогие, их все теряют, у тебя уже есть пять пар наушников". Но через неделю после того, как они появились у Миши, я наткнулась в офисе на еще одну коробочку от эппл - Леша и сам не устоял :))).

Так вот, эти наушники, в придачу к Сири - пропуск в мир для человека с дислексией. Мало того, что любимая аудиокнига всегда в ушах - не надо даже на кнопки нажимать, просто вставляешь наушники, и готово; так теперь ответ на практически любой вопрос о жизни, вселенной и вообще можно получить, не отходя от кассы.
- Скажем, я говорю: "Миша, посмотри, будет ли завтра дождь". Миша (не двигаясь с места): "Эй, Сири, какая погода завтра?", и Сири ему тут же в наушник отвечает.
- Слышим какой-то шум от стадиона: "Сири, с кем сегодня играет FCB? А какой счет? Спасибо, Сири!"
- "Миша, позвони, узнай, когда папа домой придет?" - "Сири, позвони папе!.... Привет папа, когда ты придешь?"
- "Миша, не забудь выключить духовку через полчаса!" - "Сири, поставь таймер на семь тридцать!"
и т.д.

Это даже немножко страшно - Сири знает все.

Очень жду, когда появится apple aireye, чтобы Сири не только в ухо шептала, но и пальцем показывала: "Масло в холодильнике - на верхней полке справа в углу! Воон там!"

где у них кнопка?

Собиралась написать в пятницу, что Нина встала на четвереньки и начала раскачиваться, типа прогресс, но к понедельнику информация устарела, и Нина начала уже потихоньку ползать. Не по-настоящему, еще плохо координирует руки-ноги, но уже довольно быстро пересекает кровать - встает на четвереньки, упирается ногами, толкается вперед, падает на живот, подтягивает ноги, встает на четвереньки и по новой.  На кровати ее уже не оставишь одну - как только просыпается, сразу же переворачивается на живот и начинает путешествовать. Пока что обкладываю по периметру кровать подушками, препятствия она еще не научилась преодолевать, но это тоже временное решение, и, судя по скорости освоения ею навыка, прямо очень коротковременное.
IMG_6178.jpg


Знакомая мама восьмимесячного мальчика спросила меня в воскресенье "чему вы уже научились?" (я ее даже встречать боюсь, потому что она всегда треубет отчет) и, когда я сказала, что Нина начинает ползать, предположила, что это потому, что она маленькая и легкая. Ее сын тяжелый и крупный, и ползать пока даже не пытается - тяжело. Я согласилась, типа логично же, но вечером Леша мне напомнил, что и Миша и Максим оба были крупные (Максим даже больше был, чем тот мальчик), но оба в шесть месяцев поползли. Слово за слово стали обсуждать, имеет ли какое-то отношение к этому то, какие условия создаются для ребенка, или это исключительно характер/индивидуальные особенности/гены. Может быть какая-то маленькая вещь, которую одни родители делают так, а другие эдак - и картина сразу меняется. Не с той стороны держат, не вдоль, а поперек по спинке гладят, не левый, а правый носочек сначала натягивают. Почему у меня все дети просыпались в течении первого года по ночам на поесть не реже, чем раз в два часа, а у других могут проспать по пять часов подряд? Почему у одних родителей дети ездят в коляске, а у других - нет. Почему у одних дети едят прикорм с удовольствием, пусть это даже вареный кабачок без соли и сахара, а у других - нет.

В принципе, все мои дети развивались в первый год жизни очень похоже, с колебаниями туда-сюда в пару недель. Все плохо спали по ночам. Все любили висеть на ручках. Все рано поползли, но поздно сели. А как-то мы видели маленьких тройняшек (двух девочек и мальчика), которые все уже сидели, но никто из них еще не ползал. Это потому что они родственники, или потому что у них одинаковые условия?

Вы замечали, что ваши дети по похожей схеме развивались?

розочки и бантики

Как же трудно, оказывается, одевать девочку так, чтобы нравилось! И насколько одежда для мальчиков удобнее, логичнее, жизненнее и проще.

В связи с жарой и солнцем встал вопрос ребром - купить Нине панамку. Она чаще всего висит в рюкзаке лицом вперед и очень возмущается, когда солнце слепит глаза, солнечные очки тоже не любит. И я пошла искать ей панамку. И вот если панамка для мальчика - просто голубая панамка, максимум - кораблик или машинку в углу пришьют, то панамка для девочки непременно с цветочком, или с бантиком, или с кошечкой, или с блестками, а чаще всего с цветочком, бантиком, блестками и кошечкой одновременно.

И не только панамка. Футболка для мальчика - просто футболка. Футболка для девочки - с кружевным воротничком и рукавами фонариком (ненавижу!). Ботиночки для мальчика - просто ботиночки. Ботиночки для девочки - с серебряными шнурками и пайетками. Шортики для мальчика - просто шортики. Шортики для девочки - с бантиками, оборочкой или рюшечкой. И кто еще придумал маленьким девочкам шортики с рюшечками на попе?!

Почему одевать маленьких девочек, как цирковых обезьянок - это типа мимими?

Или резиночки для волос. Почему есть маленькие резиночки во всех оттенках розового и сиреневого, но днем с огнем не встретишь синих или зеленых резиночек?

В итоге Нина ходит в основном в сером, белом и голубом из мальчикового отдела, в основном не потому, что я люблю голубой цвет (хотя и это тоже, я все-таки очень люблю голубой цвет), а потому, что если на маленькую девочку надеть шапочку с цветочком, футболочку с кошечкой, шортики с рюшечками и ботиночки с блестками, то получается.... что получается.

Прикорм введен

Пару недель назад в аптеке мой взгляд упал на полку с детскими кашами и зацепился за "с 4 месяцев". "Как же так, - занервничала я, - Нине уже почти пять, а мы ни сном ни духом, ни каш, ни соков, ни даже тертого яблочка". Нет, я помнила, конечно, про плакат из детской поликлиники №1 "Мама, первые полгода только ты и твое молоко", и про "пищевой интерес" тоже что-то где-то в голове пищало. Но мне не давало покоя, что все нормальные людиТМ дают детям кашу в четыре месяца, а мой ребенок, считай, на подножном корму.

А тут еще Нина с большим удовольствием зачитала газетную страницу, так, что пришлось ей изо рта мелкие ошметки выковыривать, и даже в памперсе парочка нашлась. Я решила, что желание жрать бумагу это вполне себе пищевой интерес, и, значит, пора вводить прикорм. Поскольку с банками и коробками у моих детей дело идет обычно не очень, то педагогический прикорм - наше все. Первым делом мы дали Нине в руку почищенную морковку. Она с явной неприязнью на нее посмотрела и бросила на пол (интересно, что все несъедобное она сначала пробует сунуть в рот, а с морковкой даже не попыталась). Мы подняли с пола, помыли и попробовали дать ей полизать - она скривилась, и морковка снова оказалась на полу. Ее судьбу повторили кусок яблока и кусок огурца. Потом мы попробовали дать Нине полизать горбушку от французского багета - без особого интереса. В русском магазине купили сушек - у мальчиков сушки всегда шли на ура - тоже без энтузиазма.



Я давала ей попробовать из моей миски натурального йогурта и яблочного пюре. И то, и другое она с неприкрытым отвращением плюнула. Даже не плюнула - а тщательно верхней губой соскребла с языка и вытолкнула наружу - фу, кака!

Порядочная матьТМ бы уже давно признала, что пищевой интерес еще не проснулся, а также вспомнила про поликлинику и про плакат. Но не на тех напали. Сегодня была отличная погода, я шла по городу, а Нина висела у меня в рюкзаке на животе. И мой любимый киоск с итальянским джелато был открыт, и там была очередь, и все выходили со стаканчиками в руках.

.....В общем, мороженое стало первым прикормом, который Нина не плюнула, а даже наоборот. Я даже два раза дала ей ложку облизать. И я считаю, что я очень даже порядочная матьТМ, и вообще, считай, принесла себя в жертву материнству - я-то хотела фисташковое мороженое, или кокосовое. И только ради Нины и ее прикорма купила самое простое, сливочное Fior di Latte.

Про проглотов

Семья Мишиного друга взяла Мишу с собой на неделю кататься на лыжах в Санкт Моритце (у них там в соседней деревне дача). Мы дали папе друга 200 франков "на еду" (чтобы не волноваться, что Миша их объедает).

И каждый день папа шлет по вотсапу фотки их обедов и ужинов. Позавчера Миша ел, например, штрудель с ванильным соусом. Вчера на ужин было фондю. И т.д. Гадаем - то ли папа так отчитывается за деньги: мол, Мишу они действительно кормят, а не на хлебе и воде держат; то ли он таким образом намекает, что денег мы дали мало, и Миша слишком много ест.

социальная компетенция

А может ребенок в четыре месяца уже распознавать нарисованные улыбки? Мне кажется, Нина явно улыбается тем игрушкам, у которых есть лицо. Даже в так себе настроении сначала улыбается, когда видит, а потом начинает хныкать "на ручки". Может, я, конечно, придумываю, и ей эти игрушки просто больше других нравятся. Рано ведь еще, нет? Есть какое-нибудь умное исследование на эту тему?

(no subject)

А вообще эрго-беби это третья дорогая новая вещь, которую мы купили Нине. И то, и его, и другие две вещи - коляску и велоприцеп мы купили новыми только потому, что они настолько новые, что подержанными их пока купить нельзя (коляска вообще только в мае 2017 года появилась на рынке).

Все остальное, включая кроватку, детский стульчик, автокресло с базой, кучу детской одежды и игрушек я купила подержанными - через местный швейцарский ибей, группу в фейсбуке и еще одно любимое швейцарское развлечение - детские ярмарки. В Базеле несколько раз в год в весенне-летне-осенний период устраиваются Kinderkleiderbörse - ярмарки по продаже детских вещей секонд-хэнд. Можно прийти со своим покрывалом, разложить все, что хочешь продать - в основном это детские одежки, игрушки, мелкие и крупные детские прибамбасы - и таким образом избавиться от барахла. А также можно пройтись по ярмарке и набрать этого барахла за смешные деньги полные мешки. Это совершенно не зазорно и очень соответствует швейцарскому менталитету - как покупать, так и продавать секонд-хэнд. Бережливость, рачительность и польза для экологии, между прочим. Я на этих ярмарках регулярно встречаю очень и очень приличных знакомых. Как продающих, так и покупающих.

Я знаю, что некоторые считают прямо фу и низачто рыскать в чужих старых вещах, но я радуюсь и горжусь, когда нахожу что-нибудь очень удачное и нужное дешево. Например, мы купили стульчик Stokke за 70 франков вместо 300, автокресло Maxi-Cosi с базой за 100 вместо почти 400, детскую приставную кроватку Babybay за 80 вместо 200 и т.д.

Когда Миша был маленький, то у нас вокруг не было ничего подобного. Разве что манеж мы ему купили подержанный, а потом продали, так и не по использовав. А когда Максим родился, я не знала вообще о том, что секонд-хэнды и ярмарки в Швейцарии настолько распространены, и мы ему все покупали новое, глупые!

эрго-беби

Решив, что "миллионы пользователей не могут ошибаться" (с) я купила эрго-беби рюкзак-переноску для Нины. У нас от Максима оставался Baby-bjorn, который мы очень любили и много пользовались. Но в Baby-bjorn есть только два положения - лицом к себе/от себя, а у эрго аж целых четыре - лицом к себе/от себя/на боку/на спине. Я подумала, что скоро лето, мы будем ходить на хайки, и большое количество положений это удобно.

Леша был сначала очень против, потому что кроме Беби-бьорна у нас еще есть высокий станковый рюкзак. Огромный и тяжелый, но это не страшно, зато в него еще много чего, кроме ребенка можно будет напихать. Но если мы пойдем на Камино, то рюкзак этот взять не сможем (мы будем очень ограничены в багаже). Модель эрго, на которую я нацелилась, сделана из специального легкого дышащего материала, что тоже очень удобно. Ну и вообще - рекомендации лучших собаководов же!

В общем, в субботу поехали и купили. Выбирали между двух самых навороченных моделей - 360 и omni 360 - обе с опцией сажать ребенка лицом от себя, но у omni еще можно лямки на спине перекрещивать. В итоге купили просто 360, ибо не было omni из дышащего материала, и система крепления ремней на спине мне у простого понравилась больше.

В воскресенье Леша выходил с Ниной в эрго, а я только сегодня собралась. Леша носил лицом от себя, а я решила попробовать лицом к себе.

впечатленияCollapse )

Их нравы

Неотделимая часть швейцарской культуры - употребление пищи на свежем воздухе. Гриль в саду летом - это святое. Если нет сада, то подойдет балкон. Если нет балкона, то соседний сквер тоже сгодится. В выходные можно поехать в лес, выйти в парк или, хотя бы, на набережную. Если с собственным грилем никак (хотя портативные грили всевозможных форм и размеров, включая складные, влезающие в рюкзак, а также одноразовые, продаются повсюду), то в парках оборудованы столы для пикников, в лесах и вдоль хайкинговых маршрутов повсюду встречаются специальные места со стационарными грилями или кострищами. У ресторанов и кафе даже зимой стоят столики на улице, иногда с газовыми обогревателями или теплыми одеялами и шкурами.

Вчера было первое теплое, по-настоящему весеннее воскресенье с начала года. И все зеленые пространства в городе и окрестностях моментально (еще пока довольно условно зеленые) оккупировали компании с грилями и пикниками. В будние дни в обеденный перерыв все скамейки в скверах и парках заняты гражданами с салатом и сендвичами. А самый апофеоз массового уличного поглощения еды - в день образования Швейцарии, 1 августа. Вечером накануне народ в буквальном смысле выносит столы прямо на улицы.

В центре Базеля дома вдоль набережной в основном старые, без балконов и террас. И те, кто там живет, пользуется набережной как своим садом. Как-то я видела, как из одного из домов вышла и направилась в сторону набережной семья с детьми - дети - с пледом и корзинкой, папа - с бутылками и стаканами, а позади всех мама - с дымящейся сковородкой.

Это неловкое чувство....

...когда, попрокрастинировав неделю, собираешься, наконец, с духом, садишься и быстро-быстро пишешь и отправляешь все те десять очень срочных имейлов по очень важным поводам.

Выдыхаешь, поздравляешь себя и.... через десять минут видишь в почте ответы на только что отправленные письма, которые требуют, чтобы на них снова срочно ответили.

Ничего не значащие совпадения

В этом году 16 августа Мише исполнится 16 лет.
11 декабря этого же года Максиму исполнится 11 лет.
И, наконец, 1 ноября этого года Нине исполнится 1 год.

Может быть, это какой-то знак свыше? Надо что-то по этому поводу сделать, только вот что?

Жук упал и встать не может

Дисциплинированная девочка Нина ровно в четыре месяца и один день научилась сама переворачиваться на живот. Пыхтит, старается, заваливается, наконец переворачивается и потом такая: "И? Что мне теперь делать? Зачем я на животе? Для чего? Срочно переверните меня обратно!" Переворачиваем, и она опять начинает пыхтеть и заваливаться.

А я сошла с ума, какая досада!

Купила билеты в Сантьяго де Компостела на начало октября. Пройдем какое-нибудь несложное Камино. Еще не решили - то ли Инглез, то ли к Финистерре и обратно (этот маршрут мне кажется более красивым, но за него компостелу не дают), а может быть последние 100 километров Франсез.

Еще не решили, как поступим с Ниной, но скорее всего возьмем джоггер с собой. Я думаю, в коляске ей проще будет долго сидеть, чем в рюкзаке.

Может быть это сумасшествие - идти Камино с ребенком одиннадцати месяцев, но через год, когда ей будет год и одиннадцать месяцев, это будет уже совершенно однозначное сумасшествие.

Из разговоров перед сном

Максим: не хочу больше ходить на Tagesferien (прим.пер. - лагерь дневного пребывания), там никогда нельзя сделать то, что хочешь.
Я: например?
Максим: ну, например, сегодня мы ездили в лес, где был снег. Я с другими мальчиками хотели сделать снежную битву, приготовились, налепили 200 (двести, мама!) снежков, и тут вожатые сказали, что надо идти обратно на автобус и возвращаться. И мы почти и не поиграли.
Я: да, обидно, конечно, но с другой стороны, без Tagesferien ты бы в лесу вообще не оказался. А так хоть немножко, но успели поиграть.
Максим: (со вздохом): эххх, а мы таких снежков налепили! Сделали специальные снежки, вывалянные в земле! И еще другие - с камешком внутри!
Я: (про себя) Боженька! Вожатые! Мироздание! Спасибо! Спасибо-спасибо-спасибо!

Я и наркотики

Практически сразу после рождения Нины стало заметно, что она реагирует на употребляемый мной кофеин - сразу колбасится, плохо спит, капризничает. Кроме того, в первые пару месяцев я литрами пила гадкий фенхелевый чай для лактации (на лактацию он не так чтобы сильно влиял, но, вероятно, в качестве побочного эффекта Нина практически не мучилась животом, как большинство младенцев, и как оба ее брата). Обычный чай я практически перестала пить - перешла на вербену (она самая непротивная из всех травяных чаев), также открыла для себя мир кофе без кофеина (чаще всего гадость, но если молока побольше, то ничего).

И, в общем, довольно быстро заметила, что без кофеина чувствую себя лучше - по ночам перестала просыпаться в районе четырех часов утра и бессоничать до шести, и практически ушел резкий скачок сонливости в районе трех часов дня (раньше это прямо мой бич был - на работе даже на совещаниях начинала носом клевать). Может, конечно, все дело в том, что мой ночной сон в принципе стал чередой промежутков между "покормить-перевернуться на другой бок-покормить-перевернуться-покормить", и тут уж не до бессонницы.

А как-то недавно по поводу дня рождения мужа купили суши take-away и запили их парой чайников зеленого чая. И сначала я половину ночи не спала, а потом Нина весь день колбасилась и тоже не спала.

Но как же я скучаю по кофе и чаю! Изредка выпиваю чашку эрл-грей, и это прямо пищевой оргазм и счастье. И кофе! Как вкусно нормального кофе выпить. Может, надо прямо совсем себе запретить, чтобы и вкус разлюбить постепенно?

И о погоде...

*вернувшись домой после очередной бюрократическо-многодетно-бытовой опупеи*

Пожалуй, главный совет, который я бы дала себе (а также всем желающим, жаждущим моих ценных советов) после того, как родила троих детей соответственно - в августе, декабре и ноябре: рожать надо в МАЕ!!!!!!

Этот стон у нас песней зовется

У Миши в школе обязательные уроки кулинарии и домашнего хозяйства - раз в две недели готовят полноценный обед (салат, основное горячее блюдо и десерт). From scratch - сначала идут в магазин и покупают продукты, потом готовят, накрывают на стол, обедают и полностью за собой убирают.

Миша возмущенно жалуется, придя из школы: "представляешь, некоторые дети, когда им говорят "убрать со стола" убирают ТОЛЬКО СВОЮ ТАРЕЛКУ". "Да неужели?" - изумляюсь я - "не может быть! И почему мне кажется, что с такими детьми я где-то уже встречалась? хммммммм".

взломали?

Сегодня обнаружила, что я follow примерно 150 неизвестных мне аккаунтов в инстаграме. Совершенно левых, ничем, кажется, друг с другом не связанных. Поудаляла их вручную, сменила пароль, но как-то стремно, особенно с учетом того, что в инстаграм я захожу от силы раз в неделю (прокручиваю первые десять картинок, из которых почему-то половину я уже неделю назад видела) и выхожу - там в мое отсутствие что угодно может произойти.

Что это за фигня может быть?

Максим читает

Максиму на Рождество Кристкинд принес первую книгу про Гарри Поттера на немецком. До этого Максим отнекивался и отказывался читать или слушать (у нас есть на русском, также есть аудиокнига на немецком). Да и в этот раз тоже стал отказываться, что, мол, "длинно", "скучно" и вообще "слишком много букв".

Я непедагогично его подкупила айпадом - мол, первые три главы прочитаешь, потом можешь бросить, если захочешь. И полчаса айпада за это. В общем, первую главу читал два дня и ныл, вторую и третью еще день, всю остальную книгу за следующий день дочитал и стал просить следующую.

В библиотеке оказались все экземпляры второй части разобраны, 9 января я зарезервировала ближайший свободный экземпляр (который был выдан до 26 января). 12 января получила извещение, что книга вернулась в библиотеку. Побежали с Максимом вприпрыжку забирать. Я говорю библиотекарю: "как рано книга вернулась!", а она мне: "про Гарри Поттера всегда быстро возвращают - и сразу следующую берут".

В общем, буду держать кулаки, что Максим хоть через Гарри Поттера начнет читать книги серьезнее, чем "Дневник Грега" и "Die drei ???".

дети и котики

В прошлую субботу, по случаю моего дня рождения и традиционной пельменной вечеринки "а ля рюсс", которую мы устраиваем уже пятый год подряд, у нас собралась огромная интернациональная толпа гостей - 16 взрослых и 11 детей.
Это было первое Нинино "большое" мероприятие в качестве принимающей стороны, и, конечно, она стала звездой вечеринки, перемещаясь с ручек на ручки, как переходящий приз.

Было ужасно забавно наблюдать, как менялась речь каждого, обращающегося к ней гостя - тут же, без объявления войны, переходившего на свой родной язык. С Ниной поговорили по-английски, по-фламандски, по-польски, по-швейцарски, по-русски и по-итальянски. Человек включал модус "младенец", менялся в лице и в языке. И тут же, обращаясь к взрослым собеседникам, гость возвращался к общеупотребимым немецкому или английскому.

***
Я как-то пришла в гости к подруге - швейцарке, с перуанскими корнями, родившейся и проведшей детство в Лиме - а у нее на передержке соседская собачка мне хвостом виляет. И, теребя ее за ушами, я сразу же перешла на русский. И подруга расхохоталась: "я тоже с ней только по-испански говорить могу, по-немецки язык не поворачивается".

***
Интересно, почему так? Вы тоже включаете родной язык, когда к младенцам и домашним животным обращаетесь?

С Новым Годом! или "бойтесь своих желаний"

Прошлый Новый год мы отмечали с друзьями-итальянцами, и, когда за несколько минут до полуночи почти бежали уже на центральную городскую площадь с бутылкой шампанского в кармане, разговор зашел о том, как кто подводит итоги старого года и строит планы на новый. И выяснилось, что все подводят и строят, а я никогда не подвожу и не строю. При том, что я вообще контрол-фрик, с to-do списками в каждом кармане, подводить итоги года и писать списки для нового мне никогда не хотелось. Вообще кажется это ужасно депрессивным занятием. Но тут вдруг, поддавшись всеобщему ажиотажу, уже под бой часов на городском соборе, с бокалом в руке, стала в панике придумывать хоть что-нибудь, чтобы загадать. И кроме как: "пусть в будущем году случится что-нибудь замечательное, прекрасное, что изменит нашу жизнь к лучшему" ничего в голову не пришло.

И все заверте...... в общем, в этом году случилось много чего хорошего, даже замечательного, и определенно изменившего нашу жизнь. И это был чудесный год. И Новый год я, наконец (кажется, впервые в жизни), буду отмечать так, как хотелось. И не буду ничего загадывать :))). Пусть просто все будет хорошо.

IMG_2455.JPG

Мыпокакали

Меня все время спрашивают, как мальчики восприняли рождение сестры, как к ней относятся нет ли ревности, разочарования и вообще зачем мы им жизнь поломали.

Пожалуй самым большим разочарованием стало то, что, оказалось, что младенцы поначалу не улыбаются. Максим даже пытался аппелировать к авторитетам, ведь "а в мультфильме "inside out" Радость появляется самой первой". Сейчас Нина уже научилась улыбаться, и теперь у нас соцсоревнование - кому улыбается чаще.

***
Забавно, что Максим, разговаривая с Ниной, страшно сюсюкает ("дя, Ниноська, фсе халасо?"), а Миша обращается к ней "мы" - "что у нас случилось?", "мы расстроились?", "нам нравится Раммштайн?"
И это при том, что я, зашуганная общественным мнением и форумом КХВ, никогда не то чтобы сюсюкать, или, упасибоже "мыпокакать", но даже в третьем лице к детям не обращалась, и всех гоняла, чтоб и они не смели. Откуда тогда это включилось у двух необремененных пролактином мальчиков?

***
И да, из музыки Нина больше всего уважает Раммштайн.

Статистическая выборка

Утро, все спешат, все опаздывают. Миша просит меня подписать открытку для девочки из класса от Тайного Санты (чтобы его по почерку не раскусили). Я сую мужу Нину, которая, конечно, как раз куксится. Хватаю наугад первый попавшийся фломастер из огромного, набитого под завязку фломастерами всех цветов и видов стакана - засох. Хватаю второй - тоже самое. Третий - опять не пишет. Муж *опаздывая на работу* начинает звереть: "может стоит один раз потратить время и выбросить все засохшие фломастеры?" На реплику "потратить время" озверела я. Подписываю открытку "некрасиво" шариковой ручкой. Забираю Нину. Муж и сын убегают.

Сейчас - Нина спит у меня на коленях - решила "потратить время" и проверила все фломастеры из стакана. Кроме тех трех, которые я схватила утром, засохших было еще штуки две. На примерно 50 фломастеров. Остальные отлично пишут. Вот как я утром ухитрилась так "точно" зайти?

Я не умею их готовить?

Интересно, людям, считающим, что легче всего путешествовать с совсем маленькими детьми, которые еще не сидят и не ползают, а "только спят и едят - положил их в коляску/повесил в слинг и занимайся целый день чем хочешь, хоть по музеям ходи, хоть по ресторанам, хоть по улицам гуляй", им каких-то особенных детей выдают, или они просто умеют делать что-то, что я не умею? Что? Вот эта вот теория про "где положишь там и возьмешь", она же должна подтверждаться чем-то, да?

Я тут вышла в город "по делам" - с Ниной, коляской и беби-бьорном. За три часа я покормила ее шесть раз - в приемной миграционной службы, в библиотеке, в пролете лестницы в частном подъезде, на лавочке на улице, в кафе, на ступеньках возле театральной кассы. В промежутках в одной руке я носила Нину, другой рукой катила коляску, а беби-бьорн свисал с меня или валялся в коляске, потому что ни коляска, ни беби-бьорн несчастной девочке нафиг не сдались, только мамины ручки. В миграционной службе я пропустила очередь. В магазине сердобольная продавщица складывала за меня покупки в сумку. Кассирша из театра бежала за мной с оброненным одеялком. И я потеряла перчатку из моей самой любимой пары. И мы никуда не путешествовали, просто по делам из дома вышли.

До сих пор с ужасом вспоминаю, как вопил Максим в автомобильных поездках. Однажды он орал два часа без перерыва, пока я вела машину из Страсбурга в Базель. Также вспоминаю нашу поездку в Бретань, когда ему было шесть месяцев, он еще не сидел, и надо было во всех кафе и ресторанах кому-то держать его на ручках. Обычно один родитель ходил кругами вокруг столика, а второй быстро старался запихать в рот содержимое тарелки, чтобы выйти на подмену.

Вот те дети, которых "положил в слинг и носи себе целый день" и "где положишь, там и возьмешь", их из-под прилавка в магазине покупают? Или родители этих детей знают какой-то секрет, которого я не знаю?

(no subject)

Есть какой-то способ донести до детей, что одежда становится грязной, от того, что ее пачкают и надевают? А не от того, что ее только собирались надеть, но передумали. И не от того, что она случайно соскользнула с вешалки, когда из шкафа вынимали что-то, висящее по-соседству. И даже не от того, что ее надели, но передумали и тут же сняли и бросили на пол.

Я просто задыхаюсь сейчас от количества стирки в доме. Каждый день минимум две загрузки машинки, иногда три. Куча лишней работы - рассортировать, постирать, развесить, снова рассортировать, и фигово для окружающей среды. И в основном это вещи мальчиков, которые они сами бросают в стирку. Сегодня, например, я обнаружила в корзине футболку, которую Максим надел, когда мы делали семейное фото для календаря, но мы попросили его переодеться в другую. Наверное, когда я больше времени посвящала домашнему хозяйству, то как-то мимоходом часть чистого успевала отсеять и вернуть в шкаф, но сейчас мальчикам практически полностью делегировано самообслуживание, и это, неожиданно выливается в дополнительную работу для меня.

Про супергероев

Домашнее задание из российского школьного учебника по естествознанию:
" Одной из важнейших характеристик человека является принадлежность к мужскому или женскому полу.
Заполни таблицу, указав в ней качества идеального мужчины и идеальной женщины. Постарайся указать не менее семи таких качеств.
Ты можешь выбирать из таких качеств, как: мужественность, женственность, заботливость, смелость, честность, домовитость, аккуратность, трудолюбие, весёлость, увлечённость своим делом, работоспособность, верность, доброта, отзывчивость, чувство юмора."


Вот таблица правильных ответов, если вы вдруг не знаете:
Snip20171030_1.png

***
Между тем на прошлой неделе в масс-медиа разгорелся скандал вокруг немецкой сети супермаркетов "Lidl" - из-за детских пижам с вот такими картинками:


***
Ушла домовито варить борщ и верно шить честным и увлеченным сыновьям яркие костюмы из спандекса....

Random осенний

На каникулах Леша съездил с детьми в последний в этом году "летний" альпийский хайк.
IMG_1991.JPG
Сезон закрывается на этой неделе, и подъемники в основном сделают перерыв до зимы.
Read more...Collapse )

Тоска родителя билингва

Кто угадает, что, по мнению Максима, означает слово "всадник"?

Правильно, всадник - этону логично жеCollapse )

Максим читает примерно по главе из русской книжки в день (сейчас это "Огненный бог Марранов"). Обычно читает про себя и потом мне пересказывает. А тут мы сели читать вместе, вслух. И это оказывается невозможно трудно - он гигантское количество слов не понимает или понимает неверно. Понятно, что автору хочется добавить в текст побольше синонимов, и вообще обогатить его красивыми словами. Но для ребенка, растущего вне контекста и без внутренней мотивации, проверять даже в детском тексте каждое слово в словаре или бегать и спрашивать у мамы - непосильная задача. То есть общий смысл он понимает, где-то догадывается, но, блин, упускает тоже очень много.

Не знаю, то ли сидеть с ним и читать вслух, объясняя через слово, что значит, скажем, "мальчуган", "полонил", или "потрусили неспешной рысцой". То ли фиг с ним - кажется, он большинство незнакомых слов все равно забывает сразу, несмотря на объяснения.

"А я еще кладу туда тертое яблочко"(с)

Мы с мужем на днях с огромным удовольствием посмотрели недавнюю итальянскую драму: "Идеальные незнакомцы" (по-моему, перевод "идеальные" не очень подходит - скорее "совершенные") - печальное кино про то, как у группы близких друзей и супругов внезапно оказалось столько скелетов в шкафах, что весь их тесный круг и близкие отношения полетели в тартарары. И все благодаря проклятой мобильной связи и соц.сетям.

Я очень люблю такие фильмы, снятые практически в одном помещении. Когда много говорят, а декорации почти не меняются. Вроде "Carnage", "The hateful eight", "Amour" или "12 angry men", . И много крупных планов мимики и жестов. И всякие мелкие подробности выходят на первый план - вроде того, что они пьют и едят, или как крутят в руках карандаш. В "Резне" одна сцена с брошенным в вазу мобильным телефоном полфильма сделала!

Вот в "Идеальных незнакомцах" очень заметно, что это итальянский фильм, по тому, как все относятся к еде. Особенно мужская часть компании. Мало того, что ужин готовит муж, так и другие мужчины с интересом обсуждают готовку, накладывают еду, пробуют вино, а не просто едят и говорят "вкусно".




Я такое отношение к еде и обсуждение кулинарных тонкостей среди мужчин массово только у итальянцев замечала. Ну, мой муж, например, тоже отлично готовит, и, конечно, я знаю мужчин разных национальностей и культур, которые готовят с удовольствием и едят не лишь бы живот набить. Но у итальянцев это именно часть общей культуры, и обсуждения "что, с чем и как было замариновано/обжарено/приготовлено" так же живо обсуждаются мужской частью компании, как и женской, и не относится к чему-то скучно-бытовому или, упаси боже, к "бабским разговорам".

А вообще замечательный фильм, и вообще не про еду и не про готовку :)).

Про способ прославиться

Когда я работала в герл-скаутском лагере в Пенсильвании, огрооооомной частью лагерной жизни был набор дурацких песенок про "There was a great big moose, who liked to drink a lot of juice" и т.п., часто в сопровождении каких-нибудь не менее дурацких движений или повторов. Набор был большой, но неизбежно повторялся по много раз кажды день "А давайте в 16й раз споем про the Princess Pat??? ну пожалуйста!!!! Пожалуйста!!!" и большинство этих песенок я помню наизусть до сих пор с любого места.

Одна из самых массово любимых - про старую леди Лири, которая оставила в коровнике фонарь, и случился пожар.
Вот тут примерно так, как мы пели:


Оказывается!!!!!! Леди Лири и ее корова не придуманные, а реальные и очень вероятные виновницы великого чикагского пожара 1871 года. Тогда сгорело 17,5 тысяч зданий и погибло предположительно 300 человек. И дети Америки поют про леди Лири и ее корову по сей день.

***
А узнала я про это из очень классной книги, которую сейчас читаю - Билл Брайcон "краткая история быта и частной жизни". Я за нее взялась после книги Дж. Фландерс "Сотворение дома", но ту я как-то очень долго мучала (совершенно невозможно отвратительный перевод, аж зубы сводит), а эту прямо по три главы в день глотаю - написано отлично, и перевод хороший (в оригинале, наверное, еще прекраснее, но мне досталось в переводе).

Конец цветоводу

Три года я боролась за выживаемость хоть чего-нибудь в балконных ящиках. В этой борьбе погиб не один куст лаванды, зачахли барвинки и не выжили луковичные. Но моя гордость - ирландский плющ и всякие суккуленты - все же прижились, и даже разрослись.
Месяц назад нам прислали письмо, что наружные балконные ящики будут переделывать - укрепят и сделают их менее глубокими. Мы выкопали плющ и суккуленты и закрыли жалюзи, чтобы пыль и грязь от работ не летела в окна. Сегодня сняли леса и я увидела вот это:
КартинкаCollapse )
Конечно, нельзя не порадоваться, что больше никакой возни с растительностью. Можно выбросить лейку и лопату. Но, блин, что же делать с несчастными и ни в чем не виноватыми плющом и суккулентами, которые покорно ждут своей участи, распиханные по ведрам и коробкам????

Плющ вообще выживет в горшках, или ему простор нужен?

(no subject)

В Гамбурге достроили невыносимо красивое здание оперы. Я аж вся обзавидовалась:


И внутри:


По проекту наших, базельских Herzog & De Meuron.

Интересно, почему у себя дома Герцог с Де Мороном проектируют вот такое:


21 век на дворе, блин! Космические корабли бороздят просторы вселенной

Каникулы. Ч. последняя. Шотландия

В конце августа мы заскочили в последний вагон лета и быстренько слетали в Шотландию. Вся поездка получилась очень короткой - 4 полных дня, а запланировано было огого сколько. Моя карта шотландских достопримечательностей в maps.me была плотно покрыта толстым слоем "булавок".

IMG_5305.jpg
опять с фотографиямиCollapse )

Каникулы. Ч.2 Нормандия. Монт Сен-Мишель

После возвращения с Джерси в наших планах было присоединиться к организуемому ассоциацией "Les Compagnons du Sentier" паломничеству в монастырь Монт Сен-Мишель. Это на самом деле лишь кусок древнего паломнического пути, который начинается от Парижа. Маршрут длиной около 100 километров и 4 дня. Вот тут все подробности (правда, только на французском): http://lesentier.org/lamarche/

Все началось, когда основатель ассоциации, Бертран Леруа, написал книгу про паломничество и то, как оно заставило его переосмыслить жизнь. К нему потянулись люди, и паломничества организовываются теперь на постоянной основе, а количество гидов и последователей все растет (такое локальное французское микро-камино).

Я узнала про сам маршрут и ассоциацию из поста любимого мной блоггера Design Mom
как раз когда мы с caperucita77 планировали идти в Камино де Сантьяго. Поделилась с мужем ссылкой, он поддержал (особенно после того, как я с огнем в глазах и полная воодушевления вернулась из Камино), написал Бертрану и обо всем договорился. А потом скрупулезно готовился, обдумывал все мелочи и докупал необходимое.

IMG_4620.jpg

Дальше. С фотографиями.Collapse )

Каникулы. Ч.1 Остров Джерси

Наконец-то дошли руки сбросить фотографии на сервер. Пока не забылось и не затерлось, напишу про летние каникулы.

Так получилось, что у нас в этом году было очень много накладок, смен планов, в том числе неожиданных. И многие пункты плана кроились и перекраивались в последний момент, или вовсе на ходу. Но все равно, я считаю, у нас были замечательные каникулы:

Сначала мы на машине пересекли с востока на запад Францию и на пароме из Сен-Мало переправились на остров Джерси, где провели почти неделю. Потом мы вернулись во Францию, и там поучаствовали в паломничестве к монастырю Сен-Мишель (паломничество это очень условное, скорее просто организованный поход). Потом вернулись обратно в Швейцарию, куда три дня спустя прилетела на две недели куча моих родственников. С ними мы съездили на три дня в Париж, покатались немного по Швейцарии, и еще я вдвоем с мамой на один день слетали в Амстердам. Потом дети неделю были в лагере от музыкальной школы, а мы с мужем быстренько съездили в Милан, а остаток времени приходили в себя и наводили порядок (я разобрала все максимово лего!!!! жалко, что результат долго не продержался). А потом..... каникулы закончились. И, уже вскакивая в последний вагон, мы отпросили детей из школы и быстренько съездили в Шотландию, потому что если не сейчас, то уже неизвестно когда - наша открытая в апреле британская виза истекает в конце сентября.

П. 1. Остров Джерси (частично копирую свой комментарий из неназываемого):
IMG_4240.jpg

с фотографиямиCollapse )